| |
Administrative Bearbeitung | Prozessbearbeitung | Prozessbearbeitung zulassen: Bearbeitung eines Prozessablaufs im Fenster NPI-Prozessdefinition (Vorgänge, Schritte, Aktivitäten und aktive Arbeitsanweisungen). . Weitere Informationen finden Sie unter: Auschecken einer Stückliste, eines CAD oder eines Prozesses zur Bearbeitung, Erstellen einer aktiven Arbeitsanweisung | |
Administrative Bearbeitung | Bearbeitung des Produkts | Bearbeitung von Produkten (Baugruppe) zulassen: Bearbeitung von Baugruppen und Baugruppenrevisionen in der Client-Anwendung NPI. Weitere Informationen finden Sie unter: Baugruppenbibliothek, Erstellen, Ändern, Suchen, Duplizieren oder Löschen einer Baugruppe | |
Archivierung | Archivierung von Daten | Archivierung: Planen von Datensätzen für die Archivierung, Archivieren von Datensätzen, Hinzufügen von Datensätzen zur Archivwarteschlange, Wiederherstellen und Überprüfen von Datensätzen, die für die Verarbeitung/Archivierung geplant sind (NPI > Systemkonfiguration > Archivierung). Datensatztypen: Auftragslose, GRNs, Baugruppen, Prozesse, Empfangsprozesse und (wiederhergestellte) Maschinenleistungsdaten. Archiv-Warteschlangenelemente löschen: Löschen von Datensätzen aus der Archivwarteschlange (NPI > Systemkonfiguration > Archivierung). Datensatztypen: Auftragslose, GRNs, Baugruppen, Prozesse, Empfangsprozesse und (wiederhergestellte) Maschinenleistungsdaten. Weitere Informationen finden Sie unter: Archivierung | |
Archivierung | Archivwarteschlange | Archiv-Warteschlange anzeigen: Anzeigen der zu archivierenden oder wiederherzustellenden Datensätze. Zu den Datensatztypen gehören: Auftragslose, GRNs, Baugruppen, Prozesse, Empfangsprozesse und (wiederhergestellte) Maschinenleistungsdaten. Weitere Informationen finden Sie unter: Fenster Aktive Archivwarteschlange | |
Archivierung | Archivierte Daten wiederherstellen | Löschen: Löschen Sie Objekte, die zur Archivierung oder Wiederherstellung in die Warteschlange gestellt werden sollen. Archivierte Objekte wiederherstellen: Archivierte Elemente wiederherstellen oder Elemente zur Warteschlange Archiv wiederherstellen hinzufügen. Zu den Datensatztypen gehören: Auftragslose, GRNs, Baugruppen, Prozesse, Empfangsprozesse und (wiederhergestellte) Maschinenleistungsdaten. Weitere Informationen finden Sie unter: Archivierte Daten wiederherstellen | |
Archivierung | Einstellungen | Bearbeitung von Archivierungseinstellungen zulassen: Bearbeitung von Archivierungseinstellungen und Zeitplanung in der NPI-Client-Anwendung. Anzeigen von Archiveinstellungen zulassen: Anzeigen der Archiveinstellungen und der Zeitplanung in der NPI-Client-Anwendung. Weitere Informationen finden Sie unter: Archiveinstellungen und Zeitplanungsoptionen | |
Unternehmensberichte | Einstellungen | Verwendung des Enterprise Reporting Tool: Verbindung des Enterprise Warehouse Reporting Tool und der Website für die Verarbeitung von Datentransaktionen auf Unternehmensebene und deren Nutzung. Mit dem Reporting-Tool können Sie Daten aus ERP- und PLM-Systemen, DataMiner und anderen BI-Systemen kombinieren und synthetisieren, um Datenberichte und Analysen für mehrere Standorte auf Unternehmensebene zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: Verwendung des Enterprise Warehouse | |
FactoryLogix Website | Remember Me | Zulassen: Verwenden Sie das Kontrollkästchen "Remember Me", um auf der FactoryLogix-Website angemeldet zu bleiben. (Wenn es deaktiviert ist, werden die Benutzer gewarnt, dass ihre Sitzung nicht gespeichert wird). Weitere Informationen finden Sie unter: Verwendung der FactoryLogix-Website | |
Logistics | Materialfunktionen bearbeiten | UID leeren: Nullen oder Ändern der Menge einer UID. UID-Menge zurücksetzen: Anpassen/Einstellen einer UID-Menge. Verbrauch umkehren: Ermöglicht es Benutzern, den Verbrauch einer UID rückgängig zu machen. UID spleißen: Material-UIDs spleißen. UID aufteilen: Material-UIDs aufteilen. | |
Logistics | WE | Erstellen: Anlegen neuer Wareneingangsscheine (WE) in der Client-Anwendung Logistics. Löschen: Vorhandene Wareneingangsscheine in der Client-Anwendung Logistics löschen. Bearbeiten: Vorhandene Wareneingangsscheine in der Client-Anwendung Logistics ändern. Begründungstexte für die Materialverschrottung bearbeiten: Fügen Sie neue Begründungstexte für die Materialverschrottung hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter: Erstellen eines Wareneingangsscheins (GRN), Materialbestellungen (POs), Über Logistik in FactoryLogix | |
Logistics | Materialhandhabung | Materialien annehmen: Materialien ins Lager aufnehmen. Materialentnahme aus dem Lager durch den Benutzer zulassen: Reservierte Materialien aus dem Lager entnehmen. Sachnummer ändern: Sachnummern bestehender Materialien ändern und neu etikettieren. MSD-Materialien schließen: MSD UIDs schließen. Lötpasten-Materialien schließen: Schließen Sie Lötpasten-UIDs. An Lagerort verschieben: Materialien an einen beliebigen Lagerort verschieben. MSD-Materialien öffnen: MSD-UIDs öffnen. Lötpasten-Materialien öffnen: Öffnen Sie Lotpasten-UIDs. Eingehende Materialien verarbeiten: Empfangsprozesse durchführen. Aus Lagerort entfernen: Artikel aus einem beliebigen Lagerort entfernen. Etikett neu drucken: UID-Etiketten neu drucken. MSD-Materialien zurücksetzen: Setzen Sie die Belichtungszeit für MSD-Teile zurück. Lötpaste zurücksetzen: Setzt die Belichtungszeit für Lotpaste zurück. Weitere Informationen finden Sie unter: Über Logistics in FactoryLogix, IPN-Logistik verwalten | |
Logistics | Reservierung von Material | Zulassen von Alternativen, wenn die Nachbestellung von Bauteilen eingeschränkt ist: Die Registerkarte Ersatzteil ist im Gadget Materialanforderung verfügbar, aber nur erlaubte Sachnummern und ihre Ersatzsachnummern sind sichtbar. Nachbestellung eines beliebigen Bauteils zulassen: Die Registerkarte Bauteilbibliothek und die Schaltfläche Gesamte Stückliste anzeigen sind in der übersichtlichen Darstellung der Materialanforderung verfügbar. Nachbestellung eines beliebigen Bauteils aus der Stückliste zulassen: Die Registerkarte Bauteilbibliothek ist nicht verfügbar und die Schaltfläche Gesamte Stückliste anzeigen ist in der Materialanforderungsübersicht verfügbar. Reservieren von Material während der Nachbestellung zulassen: Reservieren Sie Materialien, wenn Sie eine Materialanforderung erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: IPN-Logistik verwalten | |
Logistics | Bauteilbeziehungen | Erstellung von Bauteilbeziehungen zulassen: Legen Sie MPN- oder VPN-Beziehungen in der NPI-Client-Anwendung an, wenn diese beim Anlegen neuer Materialbestände noch nicht vorhanden sind. Weitere Informationen finden Sie unter: Verknüpfung von Sachnummern zur Erstellung von Beziehungen, Bauteilbibliothek | |
Logistics | Empfangen von Optionscodes | Optionscodes für den Empfang erstellen: Erstellen Sie neue Optionscodes für den Empfang. Empfangsoptionscodes löschen: Vorhandene Optionscodes für den Empfang löschen. Empfangsoptionscodes bearbeiten: Vorhandene Optionscodes für den Empfang modifizieren. Empfangsoptionscodes lesen: Vorhandene Optionscodes für den Empfang lesen. Weitere Informationen finden Sie unter: Optionscodes für konfigurierbare Baugruppen | |
Logistics | Sendung entfernen | Sendung entfernen zulassen: Zugriff und Entfernen ausgewählter Sendungen. | |
Logistics | Versand-Einstellungen | Bearbeitung der Versandeinstellungen zulassen: Änderung der für den Versand verwendeten Einstellungen. | |
Logistics | Vorgeschlagene Lagerorte | Löschen des Kennzeichens "Lagerort voll" zulassen: Bearbeiten Sie das Kennzeichen "Ist voll" für einen Lagerort. Überschreiben der Materialgruppenbestandsauswahl erlauben: Setzen Sie die Anforderung außer Kraft, dass ein Bestand eine passende Materialgruppe haben muss. Benutzer mit dieser Berechtigung können das Material auch dann einlagern, wenn die Materialgruppe nicht in der Lagerressource enthalten ist. Überschreiben von vorgeschlagenen Lagerorten zulassen: Setzen Sie den vorgeschlagenen Lagerort außer Kraft und wählen Sie einen anderen Lagerort. | |
Logistics | Transportaufträge | Überschreiben der Priorität von Transportaufträgen zulassen: Überschreiben Sie die aktuell eingestellte Priorität für Transportaufträge. Transportaufträge stornieren: Stornieren Sie ausgewählte Transportaufträge. Transportaufträge erstellen: Manuelle Erstellung eines neuen Transportauftrags. Transportaufträge verarbeiten: Ausgewählte Transportaufträge ausführen. Verkürzte Transportauftragsposition: Kürzen der UID oder des Bauteils, das von einer Transportauftragsposition abgerufen wird, und Erstellen eines neuen fehlenden Auftrags, der die verkürzte UID enthält. Transportauftragsposition tauschen: Ändern der UID oder des Bauteils, das von einer Transportauftragsposition abgerufen wird.
. Transportaufträge anzeigen: Transportaufträge anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter: Produktionsplanung und -terminierung, Bauteile nachbestellen | |
Logistics | PSP-Brücke | Bearbeitung von PSP-Brücken zulassen: Erstellen oder löschen Sie eine Projektstrukturplan (PSP)-Brücke in der PSP-Brückenbibliothek. PSP-Brücke anzeigen: Daten der PSP-Brücke anzeigen. | |
New Product Introduction | Freigabeprozesse | Freigabeprozesse erstellen: Erstellen Sie neue Freigabeprozesse, um automatische E-Mails an Mitglieder von Freigabegruppen zu senden, um die Freigabe eines oder mehrerer Bereiche eines Gesamtprozesses anzufordern (NPI > Vorlagen und Standards > Freigabeprozesse festlegen). Freigabeprozesse löschen: Bestehende Freigabeprozesse löschen (NPI > Vorlagen und Standards > Freigabeprozesse festlegen). Freigabeprozesse bearbeiten: Bestehende Freigabeprozesse ändern (NPI > Vorlagen und Standards > Freigabeprozesse festlegen). Freigabeprozesse einlesen: Bestehende Freigabeprozesse einlesen (NPI > Vorlagen und Standards > Freigabeprozesse festlegen). Weitere Informationen finden Sie unter: Freigaben und Genehmigungen | |
New Product Introduction | Barcodevorlagen | Barcodevorlagen erstellen: Neue Barcodevorlagen erstellen (NPI > Vorlagen und Standards > Barcodevorlagen). Barcodevorlagen löschen: Bestehende Barcodevorlagen löschen (NPI > Vorlagen und Standards > Barcodevorlagen). Barcodevorlagen bearbeiten: Bestehende Barcodevorlagen ändern (NPI > Vorlagen und Standards > Barcodevorlagen). Barcodevorlage einlesen: Bestehende Barcodevorlage einlesen (NPI > Vorlagen und Standards > Barcodevorlagen). Weitere Informationen finden Sie unter: Barcodevorlagen, Eine Barcodevorlage erstellen | |
New Product Introduction | Zertifizierungen | Zertifizierungen anwenden oder entfernen: Zertifizierungen anwenden oder entfernen. Zertifizierungen erstellen: Erstellen Sie neue Zertifizierungen. Zertifizierungen löschen: Vorhandene Zertifizierungen löschen. Zertifizierungen bearbeiten: Änderungen an bestehenden Zertifizierungen vornehmen. Weitere Informationen finden Sie unter: Einen Benutzer erstellen | |
New Product Introduction | Änderungsmitteilungen | Änderungsmitteilungen erstellen: Erstellen Sie neue Änderungsmitteilungen (NPI > Vorlagen und Standards > Bereich Genehmigungsprozesse definieren). Änderungsmitteilungen löschen: Bestehende Änderungsmitteilungen löschen (NPI > Vorlagen und Standards > Genehmigungsprozesse definieren). Änderungsmitteilungen bearbeiten: Ändern Sie bestehende Änderungsmitteilungen (NPI > Vorlagen und Standards > Genehmigungsprozesse definieren). Änderungsmitteilungen einlesen: Lesen Sie vorhandene Änderungsmitteilungen (NPI > Vorlagen und Standards > Genehmigungsprozesse definieren). Weitere Informationen finden Sie unter: Freigaben und Genehmigungen | |
New Product Introduction | Zertifizierungen | Zertifizierungen anwenden oder entfernen: Wenden Sie Zertifizierungen im Dialogfeld Vorgangseigenschaften (Zertifizierungsbibliothek) an oder entfernen Sie sie. Zertifizierungen erstellen: Erstellen Sie neue Zertifizierungen im Dialogfeld Vorgangseigenschaften (Zertifizierungsbibliothek). Zertifizierungen löschen: Entfernen von Zertifizierungen im Dialogfeld Vorgangseigenschaften (Zertifizierungsbibliothek). Zertifizierungen bearbeiten: Ändern von Zertifizierungen im Dialogfeld Vorgangseigenschaften (Zertifizierungsbibliothek). Weitere Informationen finden Sie unter: Einen neuen Vorgang zu einem Prozessablauf hinzufügen, einen Benutzer anlegen | |
New Product Introduction | Änderungsmitteilungen | Änderungsmitteilung erstellen: Erstellen Sie eine neue Änderungsmitteilung, wählen Sie die betroffenen Elemente aus einer Liste aus und fügen Sie alle erforderlichen Details und/oder Anhänge hinzu. Sie können auch eine bestehende Änderungsmitteilung duplizieren (kopieren). Änderungsmitteilung löschen: Suchen Sie nach einer bestehenden Änderungsmitteilung und löschen Sie sie. Änderungsmitteilung bearbeiten: Suchen Sie nach einer bestehenden Änderungsmitteilung und bearbeiten Sie sie. Änderungsmitteilung einlesen: Suchen Sie nach einer vorhandenen Änderungsmitteilung und zeigen Sie sie an. Weitere Informationen finden Sie unter: Änderungsmittelungen verwalten | |
New Product Introduction | Bibliothek Bedingungen und Aktionen | Bedingungen und Aktionen erstellen: Erstellen Sie neue Bedingungen und Aktionen für einen Vorgang (NPI > Bibliotheken > Bibliothek für Bedingungen und Aktionen). Bedingungen und Aktionen löschen: Vorhandene Bedingungen und Aktionen für einen Vorgang löschen (NPI > Bibliotheken > Bibliothek für Bedingungen und Aktionen). Bedingungen und Aktionen bearbeiten: Ändern Sie bestehende Bedingungen und Aktionen für einen Vorgang (NPI > Bibliotheken > Bibliothek Bedingungen und Aktionen). Bedingungen & Aktionen lesen: Lesen Sie vorhandene Bedingungen und Aktionen für einen Vorgang (NPI > Bibliotheken > Bibliothek Bedingungen und Aktionen). Weitere Informationen finden Sie unter: Bibliothek Bedingungen und Aktionen, Eingangs-/Ausgangsbedingungen und Aktionen für einen Vorgang festlegen, Eingangs-/Ausgangsbedingungen und Aktionen für die Produktverfolgung | |
New Product Introduction | Kundenbibliothek | Kundenbibliothek erstellen: Erstellen Sie eine neue Kundenbibliothek (NPI > Bibliotheken > Kundenbibliothek). Kundenbibliothek löschen: Löschen einer vorhandenen Kundenbibliothek (NPI > Bibliotheken > Kundenbibliothek). Kundenbibliothek bearbeiten: Ändern einer vorhandenen Kundenbibliothek (NPI > Bibliotheken > Kundenbibliothek). Kundenbibliothek lesen: Lesen einer vorhandenen Kundenbibliothek (NPI > Bibliotheken > Kundenbibliothek). Weitere Informationen finden Sie unter: Kundenbibliothek | |
New Product Introduction | Stichprobenpläne definieren | Stichprobenplan erstellen: Erstellen Sie einen Stichprobenplan für stichprobenartige Inspektionen und/oder geben Sie einen Standard-Stichprobenplan an. Stichprobenplan löschen: Einen bestehenden Stichprobenplan auswählen und löschen. Stichprobenplan bearbeiten: Ändern Sie die Parameter für einen bestehenden Stichprobenplan, deaktivieren Sie einen bestehenden Stichprobenplan und/oder geben Sie einen Standard-Stichprobenplan an. Stichprobenplan lesen: Schreibgeschützter Zugriff zum Auswählen und Anzeigen eines vorhandenen Stichprobenplans. Weitere Informationen finden Sie unter: Qualitätsprobenahme, Hinzufügen eines neuen Qualitätsprobenplans | |
New Product Introduction | Dokumentenbibliothek | Dokumentbibliothek erstellen: Erstellen Sie eine neue Dokumentbibliothek und geben Sie deren Eigenschaften an. Dokumentenbibliothek bearbeiten: Ändern Sie eine vorhandene Dokumentenbibliothek, einschließlich: Hochladen und Verknüpfen von Dokumenten, Erstellen neuer Ordner und Bearbeiten von Ordnereigenschaften, Suchen/Ersetzen von Dateipfaden für verknüpfte Dokumente und Suchen nach Dokumenten. Dokumentenbibliothek löschen: Wählen Sie eine vorhandene Dokumentenbibliothek aus und löschen Sie sie. Dokumentenbibliothek lesen: Nur Lesezugriff zum Auswählen und Anzeigen einer vorhandenen Dokumentenbibliothek. Weitere Informationen finden Sie unter: Dokumentenbibliothek | |
New Product Introduction | E-Mail-Vorlagen | E-Mail-Vorlage bearbeiten: Erstellen, bearbeiten und löschen Sie E-Mail-Vorlagen. E-Mail-Vorlage anzeigen: Nur Lesezugriff auf E-Mail-Vorlagen. Weitere Informationen: Eine E-Mail-Vorlage erstellen | |
New Product Introduction | Fabrikressourcen | Fabrikressourcen erstellen: Erstellen Sie neue Fabrikressourcen (NPI > Vorlagen und Standards > Fabrikressourcen). Zu den Fabrikressourcen gehören Fabriken, Bereiche, Linien, Arbeitsplätze, Gruppenarbeitsplätze, Temperöfen, Kühlhäuser und Lagerplätze. Fabrikressourcen löschen: Löschen Sie vorhandene Fabrikressourcen (NPI > Vorlagen und Standards > Fabrikressourcen). Zu den Fabrikressourcen gehören Fabriken, Bereiche, Linien, Arbeitsplätze, Cluster-Arbeitsplätze, Temperöfen, Kühllager und Lagerplätze. Fabrikressourcen bearbeiten: Ändern Sie vorhandene Fabrikressourcen (NPI > Vorlagen und Standards > Fabrikressourcen). Zu den Fabrikressourcen gehören Fabriken, Bereiche, Linien, Arbeitsplätze, Cluster-Arbeitsplätze, Temperöfen, Kühllager und Lagerplätze. Fabrikressourcen lesen: Lesen Sie vorhandene Fabrikressourcen (NPI > Vorlagen und Standards > Fabrikressourcen). Zu den Fabrikressourcen gehören Fabriken, Bereiche, Linien, Arbeitsplätze, Cluster-Arbeitsplätze, Temperöfen, Kühllager und Lagerorte. Weitere Informationen finden Sie unter: Erstellen einer Fabrik und Einrichten von Fabrikressourcen | |
New Product Introduction | Globale Vorgänge | Globalen Vorgang erstellen: Erstellen eines neuen globalen Vorgangsalias und der zugehörigen Bedienerschnittstellenvorlage, eines neuen globalen Auspackvorgangs oder eines neuen globalen Versandvorgangs. Globalen Vorgang löschen: Löschen eines bestehenden globalen Vorgangsalias, eines globalen Auspackvorgangs oder eines globalen Versandvorgangs. Globalen Vorgang bearbeiten: Bearbeiten eines bestehenden globalen Vorgangsalias, eines globalen Packvorgangs oder eines globalen Versandvorgangs. Globalen Vorgang lesen: Nur-Lese-Zugriff, um einen vorhandenen globalen Vorgang, einen globalen Packvorgang oder einen globalen Versandvorgang anzuzeigen. Weitere Informationen: Globale Vorgänge | |
New Product Introduction | Globale Textbibliothek | Globalen Text erstellen: Erstellen Sie neue globale Textelemente (NPI > Vorlagen und Standards > Arbeitsanweisungsvorlagen) für aktive Arbeitsanweisungsvorlagen, E-Mail-Vorlagen und visuelle Hilfsmittel. Globalen Text löschen: Löschen Sie vorhandene globale Textelemente (NPI > Vorlagen und Standards > Arbeitsanweisungsvorlagen) für aktive Arbeitsanweisungsvorlagen, E-Mail-Vorlagen und visuelle Hilfsmittel. Globalen Text bearbeiten: Bearbeiten Sie vorhandene globale Textelemente (NPI > Vorlagen und Standards > Arbeitsanweisungsvorlagen) für aktive Arbeitsanweisungsvorlagen, E-Mail-Vorlagen und visuelle Hilfsmittel. Weitere Informationen finden Sie unter: Erstellen einer Vorlage für aktive Arbeitsanweisungen, Hinzufügen von Elementen zu einer Vorlage | |
New Product Introduction | Inspektionscodes | Inspektionscode-Zuordnungen bearbeiten: Vorhandene Prüfcode-Zuordnungen bearbeiten. Inspektionscode-Zuordnungen lesen: Schreibgeschützter Zugriff zum Anzeigen vorhandener Prüfcodezuordnungen. Weitere Informationen finden Sie unter: Inspektionscodes erstellen und verwalten | |
New Product Introduction | Bestandsverwaltung | Neuen Lagerbestand unter Umgehung des Empfangsprozesses zulassen: Ermöglicht es dem Benutzer, neuen Bestand hinzuzufügen und den normalen Empfangsprozess für das Teil/den Lieferanten zu umgehen. Lagerbestand sperren: Verhindert, dass der Bestand sofort verarbeitet oder verwendet wird oder in der Produktion verarbeitet wird. Lagerbestand erstellen: Erstellen Sie einen neuen Lagerbestand (NPI > Logistik > Lagerbestand). Lagerbestand löschen: Vorhandene Bestände löschen (NPI > Logistik > Inventar). Lagerbestand bearbeiten: Vorhandene Bestände ändern (NPI > Logistik > Bestände). Lagerbestand lesen: Vorhandenen Bestand lesen (NPI > Logistik > Bestand). Lagerbestand entsperren: Ermöglicht es einem Benutzer, Nutzungsbeschränkungen für gesperrte Bestände aufzuheben. Weitere Informationen: Quarantäne/Sperrung der Verarbeitung von Produktionseinheiten und Materialien | |
New Product Introduction | Just-In-Time-Flüsse | JIT-Fluss erstellen: Erstellen Sie eine Just-In-Time (JIT)-Route/einen Just-In-Time-Fluss für eine Prozessdefinition in der Produktion. JIT-Fluss bearbeiten: Ändern Sie eine Just-In-Time (JIT)-Route/einen Just-In-Time-Fluss in einer Prozessdefinition in der Produktion. JIT-Fluss lesen: Nur-Lese-Berechtigung zum Anzeigen einer Just-In-Time (JIT)-Route/eines Just-In-Time (JIT)-Flusses in der Produktion. Weitere Informationen finden Sie unter: Out-of-Route-Vorgänge und Reroutes | |
New Product Introduction | Einrichten von Kit-Gruppen | Bausatzgruppen bearbeiten: Ermöglicht es einem Benutzer, Kit-Gruppen zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Bausatzgruppen anzeigen: Gewährt Lesezugriff zum Anzeigen von Kit-Gruppen. Weitere Informationen finden Sie unter: Kit-Gruppen, Einrichten einer Kit-Gruppe | |
New Product Introduction | Hersteller-Bibliothek | Hersteller-Bibliothek erstellen: Erstellen Sie eine neue Herstellerbibliothek (NPI > Bauteilbibliothek > Hersteller-Sachnummern). Hersteller-Bibliothek löschen: Löschen Sie eine vorhandene Herstellerbibliothek (NPI > Bauteilbibliothek > Hersteller-Sachnummern). Herstellerbibliothek bearbeiten: Ändern einer vorhandenen Herstellerbibliothek (NPI > Bauteilbibliothek > Hersteller-Sachnummern). Hersteller-Bibliothek lesen: Lesen einer vorhandenen Herstellerbibliothek (NPI > Bauteilbibliothek > Hersteller-Sachnummern). Weitere Informationen finden Sie unter: Verwalten der Herstellerbibliothek | |
New Product Introduction | Materialbestellungen | Materialbestellungen bearbeiten: Ermöglicht es dem Benutzer, Materialbestellungen zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Materialbestellungen anzeigen: Gewährt Lesezugriff zum Anzeigen von Materialbestellungen. Weitere Informationen: Materialbestellungen (POs) | |
New Product Introduction | Vorgangsgruppen | Erstellen von Vorgangsgruppen: Erstellen Sie neue Vorgangsgruppen im Fenster NPI-Prozessdefinition. (NPI > Prozessentwicklung). Vorgangsgruppen löschen: Vorhandene Vorgangsgruppen im Fenster NPI-Prozessdefinition löschen (NPI > Prozessentwicklung). (Erfordert die Berechtigung für Vorgänge löschen, um eine Vorgangsgruppe zu löschen, die mehrere Vorgänge enthält). Vorgangsgruppen bearbeiten: Vorhandene Vorgangsgruppen im Fenster NPI-Prozessdefinition ändern (NPI > Prozessentwicklung). Vorgangsgruppen lesen: Nur Lesezugriff, um die Eigenschaften einer bestehenden Vorgangsgruppe im Fenster NPI-Prozessdefinition (NPI > Prozessentwicklung) anzuzeigen. Weitere Informationen: Prozessflussvorgänge | |
New Product Introduction | Vorlagen für Benutzeroberflächen | Vorlage für Benutzeroberfläche erstellen: Erstellen Sie eine neue Vorlage für die Benutzeroberfläche. Vorlage für Benutzeroberfläche löschen: Löschen Sie eine bestehende Vorlage für die Benutzeroberfläche. Vorlage für Benutzeroberfläche bearbeiten: Ändern Sie eine bestehende Vorlage für eine Benutzeroberfläche. Vorlage für Benutzeroberfläche lesen: Einlesen einer bestehenden Vorlage für eine Benutzeroberfläche. Weitere Informationen: Vorlagen für Benutzeroberflächen, Erstellen einer Vorlage für Benutzeroberflächen | |
New Product Introduction | Vorgänge | Vorgänge erstellen: Erstellen Sie neue Vorgänge im Fenster NPI-Prozessdefinition. (NPI > Prozessentwicklung). Vorgänge löschen: Vorhandene Vorgänge im Fenster NPI-Prozessdefinition löschen (NPI > Prozessentwicklung). Vorgänge bearbeiten: Vorhandene Vorgänge im Fenster NPI-Prozessdefinition ändern (NPI > Prozessentwicklung). Vorgänge lesen: Schreibgeschützter Zugriff zur Anzeige vorhandener Vorgänge im Fenster NPI-Prozessdefinition (NPI > Prozessentwicklung). Weitere Informationen: Hinzufügen eines neuen Vorgangs zu einem Prozessablauf | |
New Product Introduction | Bediener-Feedback | Bediener-Feedback bearbeiten: Bediener-Feedback bearbeiten. Weitere Informationen: Gadgets für Benutzeroberflächenvorlagen | |
New Product Introduction | Bauteilbibliothek | Dokumente zu Baugruppen mit einem freigegebenen Prozess hinzufügen oder löschen: Löschen Sie Dokumente zu Baugruppen, die eine oder mehrere Prozessrevisionen haben, die für die Produktion freigegeben wurden. Neuordnung von Revisionen zulassen: Überarbeiten Sie die Neuanordnung von Bauteilen. Bauteilbibliothek erstellen: Erstellen Sie eine neue Bauteilbibliothek (NPI > Bibliotheken > Bauteilbibliothek). Bauteilbibliothek löschen: Löschen Sie eine vorhandene Bauteilbibliothek (NPI > Bibliotheken > Bauteilebibliothek). Teilebibliothek lesen: Lesen einer vorhandenen Teilebibliothek (NPI > Bibliotheken > Bauteilebibliothek). Bauteilbibliothek lesen: Lesen einer vorhandenen Bauteilbibliothek (NPI > Bibliotheken > Bauteilbibliothek). Stichprobenplan AQL/Verifizierung außer Kraft setzen: Überschreiben Sie die Überprüfung von Stichprobenplänen und AQL. Weitere Informationen: Bauteilbibliothek | |
New Product Introduction | Vorlagen für gedruckte Etiketten | Vorlagen für gedruckte Etiketten bearbeiten: Ermöglicht es dem Benutzer, Vorlagen für gedruckte Etiketten zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Gedruckte Etikettenvorlagen anzeigen: Ermöglicht den Nur-Lese-Zugriff zum Anzeigen gedruckter Etikettenvorlagen. Weitere Informationen: Erstellen oder Duplizieren von gedruckten Etikettenvorlagen | |
New Product Introduction | Prioritäten | Prioritäten erstellen: Erstellen Sie neue Prioritäten. Prioritäten löschen: Vorhandene Prioritäten löschen. Prioritäten bearbeiten: Ändern Sie vorhandene Prioritäten. Prioritäten lesen: Vorhandene Prioritäten lesen. | |
New Product Introduction | Prozessvorlagen | Prozessvorlagen erstellen: Erstellen Sie neue Prozessvorlagen. Prozessvorlagen löschen: Vorhandene Prozessvorlagen löschen. Prozessvorlagen bearbeiten: Ändern Sie vorhandene Prozessvorlagen. Prozessvorlagen lesen: Vorhandene Prozessvorlagen lesen. Weitere Informationen: Eine Prozess-, Schritt- oder Vorgangsvorlage erstellen | |
New Product Introduction | Prozesse | Stücklistenbearbeitung von Alternativteilen nach der Freigabe zulassen: Benutzer können Alternativteile zu Stücklistenlinien eines Prozesses, der bereits für die Produktion freigegeben ist, hinzufügen oder entfernen. Prozesse erstellen: Erstellen Sie neue Prozesse. Prozesse löschen: Vorhandene Prozesse löschen. Prozesse bearbeiten: Bestehende Prozesse ändern. Prozesse lesen: Bestehende Prozesse lesen. Weitere Informationen: Prozessflüsse | |
New Product Introduction | Produktionsplanung | Zeitplan erstellen: Erstellen Sie einen neuen Produktionsplan. Zeitplan löschen: Einen bestehenden Produktionsplan löschen. Zeitplan bearbeiten: Ändern eines bestehenden Produktionsplans. Zeitplan lesen: Lesen eines bestehenden Produktionsplans. Weitere Informationen: Produktionsplanung und Terminierung | |
New Product Introduction | Produkte | Produkt erstellen: Erstellen Sie ein neues Produkt oder eine neue Baugruppe. Produkt löschen: Löschen Sie ein vorhandenes Produkt oder eine Baugruppe. Produkt bearbeiten: Ändern Sie ein vorhandenes Produkt oder eine Baugruppe. Produkt lesen: Lesen Sie ein vorhandenes Produkt oder eine Baugruppe. Weitere Informationen: Erstellen, Ändern, Suchen, Duplizieren oder Löschen einer Baugruppe | |
New Product Introduction | Qualitätsstandards | Qualitätsstandards schaffen: Erstellen/Definieren Sie neue Qualitätsstandards. Qualitätsstandards löschen: Vorhandene Qualitätsstandards löschen. Qualitätsstandards bearbeiten: Vorhandene Qualitätsstandards ändern. Qualitätsstandards lesen: Nur-Lesen-Berechtigung zum Anzeigen vorhandener Qualitätsstandards. Weitere Informationen: Qualitätsstandards definieren | |
New Product Introduction | Rezeptverwaltung | Rezepttypen bearbeiten: Ermöglicht es dem Benutzer, Rezepttypen zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Rezepte bearbeiten: Ermöglicht dem Benutzer, Rezepte zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Auswahlprofile bearbeiten: Ermöglicht dem Benutzer, Auswahlprofile zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Auswahltypen bearbeiten: Ermöglicht dem Benutzer, Auswahltypen zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Rezepttypen anzeigen: Ermöglicht einem Benutzer Lesezugriff, um Rezepttypen anzuzeigen. Rezepttypen anzeigen: Ermöglicht einem Benutzer Lesezugriff, um Rezepttypen anzuzeigen. Auswahlprofile anzeigen: Ermöglicht einem Benutzer den Nur-Lese-Zugriff auf die Ansicht von Auswahlprofilen. Auswahltypen anzeigen: Ermöglicht einem Benutzer den Nur-Lese-Zugriff auf die Ansicht von Auswahltypen. Weitere Informationen: Rezeptverwaltung | |
New Product Introduction | Standort-Verwaltung | Standorte bearbeiten: Bietet die Möglichkeit, den Standort zu definieren oder zu bearbeiten, an dem ein Fehler gefunden oder angezeigt wurde (Dialogfeld "Fehler bearbeiten"). | |
New Product Introduction | Verwaltung der Quelle | Quelle bearbeiten: Bietet die Möglichkeit, die Quelle einer Fehleranzeige zu bearbeiten (Dialogfeld "Fehler bearbeiten"). | |
New Product Introduction | Aufgabenablaufvorlagen | Erstellen von Aufgabenablaufvorlagen: Erstellen Sie neue Aufgabenablauf-Vorlagen. Aufgabenablaufvorlagen löschen: Löscht bestehenden Aufgabenablaufvorlagen. Aufgabenablaufvorlagen bearbeiten: Vorhandene Aufgabenablauf-Templates ändern. Aufgabenablaufvorlage lesen: Bestehende Aufgabenablaufvorlagen lesen. Weitere Informationen: Aufgabenablaufvorlage erstellen | |
New Product Introduction | Aufgaben | Aufgaben erstellen: Neue Aufgaben in einem Projekt erstellen. Aufgaben löschen: Bestehenden Aufgaben in einem Projekt löschen. Aufgaben bearbeiten: Bestehenden Aufgaben in einem Projekt ändern. Aufgaben lesen: Bestehende Aufgaben in einem Projekt lesen. Weitere Informationen: Projekte planen | |
New Product Introduction | Maßeinheiten | Maßeinheiten bearbeiten: Erstellen, bearbeiten und löschen von Maßeinheiten im Bereich Vorlagen und Standards in der Client-Anwendung NPI. Maßeinheiten anzeigen: Ermöglicht Nur-Lesen-Zugriff auf die Maßeinheiten. Weitere Informationen: Maßeinheiten festlegen | |
New Product Introduction | Lieferantenetiketten | Lieferantenetiketten bearbeiten: Erstellen, bearbeiten und löschen von Lieferantenetiketten. Lieferantenetiketten anzeigen: Ermöglicht Nur-Lesen-Zugriff auf die Lieferantenetiketten. Weitere Informationen: Ein Lieferantenetikett erstellen | |
New Product Introduction | Lieferantenbibliothek | Lieferantenbibliothek erstellen: Erstellt eine neue Lieferantenbibliothek (NPI > Bibliotheken> Lieferantenbibliothek). Lieferantenbibliothek löschen: Löschen einer bestehenden Lieferantenbibliothek (NPI > Bibliotheken> Lieferantenbibliothek). Lieferantenbibliothek bearbeiten: Eine bestehende Lieferantenbibliothek ändern (NPI > Bibliotheken > Lieferantenbibliothek). Lieferantenbibliothek lesen: Eine bestehende Lieferantenbibliothek lesen (NPI > Bibliotheken > Lieferantenbibliothek). Weitere Informationen: Lieferantenbibliothek | |
New Product Introduction | Vorlagen für Arbeitsanweisungen | Vorlagen für Arbeitsanweisungen erstellen: Neue Vorlagen für Arbeitsanweisungen erstellen. Vorlagen für Arbeitsanweisungen löschen: Bestehende Vorlagen für Arbeitsanweisungen löschen. Vorlagen für Arbeitsanweisungen bearbeiten: Vorlagen für bestehende Arbeitsanweisungen ändern. Vorlagen für Arbeitsanweisungen lesen: Bestehende Vorlagen für Arbeitsanweisungen lesen. Weitere Informationen: Erstellen einer Vorlage für eine aktive Arbeitsanweisung | |
Nichtkonformität | Dispositionen verwalten | Dispositionsentscheidungen erstellen: Erstellen von neuen Dispositionsentscheidungen. Dispositionen löschen: Löscht bestehende Dispositionsentscheidungen. Dispositionen bearbeiten: Bestehende Dispositionsentscheidungen ändern. Dispositionen lesen: Bestehende Dispositionsentscheidungen lesen. Weitere Informationen: Dispositionsentscheidungen erstellen | |
Nichtkonformität | Nichtkonformität | Zugewiesenes Profil ändern: Ermöglicht es dem Benutzer, das Profil einer Nichtkonformität jederzeit zu ändern, bevor die Nichtkonformität geschlossen wird. Nichtkonformitäten erstellen: Erstellen einer neuen Nichtkonformität. Nichtkonformitäten löschen: Löscht eine bestehende Nichtkonformität. Nichtkonformitäten bearbeiten: Vorhandene Nichtkonformität modifizieren. Administrator für Nichtkonformitäten: Der Administrator für Nichtkonformitäten hat die Möglichkeit, jede Nichtkonformität zu ändern, auch wenn ein Benutzer nicht in der Benutzerliste enthalten ist. Nichtkonformitäten lesen: Nur-Lese-Berechtigung, um eine bestehende Nicht-Konformität anzuzeigen. Weitere Informationen: Überprüfung und Disposition von Nichtkonformitäten | |
Nichtkonformität | Nichtkonformitätsprofile | Nichtkonformitätsprofil erstellen: Erstellen Sie ein neues Nichtkonformitätsprofil. Nichtkonformitätsprofil löschen: Löschen Sie ein vorhandenes Nichtkonformitätsprofil. Nichtkonformitätsprofil bearbeiten: Ein Nichtkonformitätsprofil ändern. Administrator für Nichtkonformitäten: Der Administrator für Nichtkonformitäten hat die Möglichkeit, jede Nichtkonformität zu ändern, unabhängig davon, ob der Benutzer in der erforderlichen Benutzerliste enthalten ist. Lesen von Nichtkonformitätsprofilen: Nur-Lese-Berechtigung, um ein vorhandenes Nichtkonformitätsprofil anzusehen. Weitere Informationen: Eine Nichtkonformität erstellen Über Nichtkonformitätsprofile | |
Shop Floor | Auftragslos | Auftragslos-Priorisierung zulassen: Ein bestehendes Auftragslos priorisieren. Auftragslos erstellen: Ein neues Auftragslos erstellen. Auftragslos löschen: Bestehendes Auftragslos löschen. Auftragslos bearbeiten: ein bestehendes Auftragslos ändern. Auftragslos lesen: Nur Leseberechtigung, um ein bestehendes Auftragslos zu lesen. Aktives Auftragslos bereitstellen: Ermöglicht Bedienern auf dem Shop-Floor das aktive Auftragslos für eine Arbeitsstation zur Verfügung zu stellen (inForce Line Attendant erforderlich). Weitere Informationen: Anmeldung bei Production und Arbeit an einem Auftragslos aufnehmen | |
Shop Floor | Änderungsmitteilungen | Änderungsmitteilungen erstellen: Neue Änderungsmitteilungen erstellen. Änderungsmitteilungen löschen: Löscht bestehende Änderungsmitteilungen. Änderungsmittelungen bearbeiten: Bestehende Änderungsmitteilungen ändern. Änderungsmitteilungen lesen: Nur-Leseberechtigung, um bestehenden Änderungsmitteilungen anzuzeigen. Weitere Informationen: Zugriff auf erweiterte Funktionen in Production | |
Shop Floor | Produkt ändern | Produktändern zulassen: Ein Produkt ändern. Weitere Informationen: Zugriff auf erweiterte Funktionen in Production | |
Shop Floor | Verwaltung von Defekten | Defekt hinzufügen: Einen Defekt hinzufügen. Defekte nach Vorgängen zuweisen: Defekte werden Vorgängen zugewiesen. Überschreiben blockierter Defekte: Freigabe eines Defekts, der derzeit für die Schließung gesperrt ist. Defekt schließen: Einen Defekt schließen. Defekt löschen: Einen Defekt löschen. Defekt bearbeiten: Defekte bearbeiten. Falscher Defekt: Einen falschen Defekt kennzeichnen. Offener Defekt: Einen offenen Defekt kennzeichnen. Defekt reparieren: Einen Defekt für die Reparatur kennzeichnen. Bauteil ersetzen: Einen Defekt kennzeichnen, der ersetzt werden soll. Weitere Informationen: Defekterfassung im Hot Spot Viewer, Gadgets für Vorlagen für die Benutzeroberfläche | |
Shop Floor | FIFO WIP Steuerung | FIFO-WIP-Steuerung außer Kraft setzen: Überschreibt die FIFO-WIP-Steuerung, so dass Einheiten, die nicht in Ordnung sind, erfolgreich gestartet werden. | |
Shop Floor | Bestandsverwaltung | Neuen Bestand unter Umgehung des Wareneingangsprozesses zulassen: Fügt neuen Bestand hinzu, indem der normale Empfangsprozess für das Bauteil/den Lieferanten umgangen wird. Bestand erstellen: Neuen Bestand erstellen. Bestand löschen: Bestehenden Bestand löschen. Bestand bearbeiten: Bestehenden Bestand ändern. Bestand lesen: Bestehenden Bestand lesen. | |
Shop Floor | Letzter Barcode-Sequenzindex | Letzten Barcode-Sequenzindex zurücksetzen: Setzt den zuletzt gespeicherten Index für die Generierung sequenzieller Barcodes zurück. Das Zurücksetzen wird auf der Ebene Global, Bauteil, Auftragslos oder Revision durchgeführt. | |
Shop Floor | Umgang mit Materialien | Materialien liefern: Die Erlaubnis, Materialien zu liefern. Diese Option befindet sich im Bereich Erweiterte Funktionen in Production und bezieht sich auf Logisitcs und das Rüsten von Materialien für Auftragslose. Materialien zurückschicken: Die Erlaubnis, Materialien in das Lager zurückzuschicken. Diese Option befindet sich im Bereich Erweiterte Funktionen in Production und bezieht sich auf Logisitcs und das Rüsten von Materialien für Auftragslose. | |
Shop Floor | Materialeinstellungen | Verbrauchte Materialien außer Kraft setzen: Ermöglicht es dem Benutzer, Fehler bei der Validierung von verbrauchten Materialien außer Kraft zu setzen, so dass verbrauchte Materialien verwendet werden, wenn die Einheiten fertig sind. Exklusive Verwendung von ausgerüstetem Material außer Kraft setzen: Ermöglicht es einem Benutzer, die eingeschränkte Verwendung von ausgerüstetem Material außer Kraft zu setzen. | |
Shop Floor | Messwertkorrektur zulassen | Messwertkorrektur zulassen: Erlaubt einem Benutzer, die in der Produktion verwendeten Maßeinheiten zu korrigieren. Weitere Informationen: Zugriff auf erweiterte Produktionsfunktionen, Anzeigen und Verwalten von Messungen für Bauteile und Baugruppen | |
Shop Floor | Vorgang | Erlaubt die Umgehung der Eingabebedingungen: Erlaubt dem Benutzer eine aufsichtliche Bestätigung, um alle Eingabebedingungen zu umgehen. Ansicht ohne Zertifizierungen: Ermöglicht es einem Benutzer, einen Vorgang einzusehen, ohne dass bestimmte Zertifizierungen erforderlich sind, aber keine Änderungen vorzunehmen. | |
Shop Floor | Zugriff auf Vorgänge | Zurückgehaltene überschreiben: Ermöglicht dem Benutzer einen zurückgehaltenen Vorgang zu überschreiben. | |
Shop Floor | Verpackungsvorgang | Zu Box hinzufügen: Ermöglicht es einem Benutzer, Artikel in eine Box zu packen. Alle Artikel aus Box löschen: Ermöglicht es dem Benutzer des Auspackens, den Inhalt einer Box zu entfernen. Box abschließen: Ermöglicht dem Benutzer eine Box zu schließen. Teilweise verpackte Box schließen: Ermöglicht es einem Benutzer, eine teilweise gefüllte Box zu speichern. Neue Box erstellen: Ermöglicht es dem Benutzer, eine neue Instanz einer Box zu registrieren. Packstücke neu laden: Ermöglicht es einem Benutzer, die Packstücke neu zu laden. Aus Box entfernen: Ermöglicht es einem Benutzer, einen Artikel aus einer Box zu entfernen. | |
Shop Floor | Produktverwaltung | Neuordnung von Schaltkreiskennungen zulassen: Erlaubt dem Benutzer, die Schaltkreis-IDs neu zu ordnen. Kennung ändern: Erlaubt einem Benutzer, Schaltkreis-IDs zu ändern. Kennung löschen: Ermöglicht dem Benutzer das Löschen von Schaltkreis-IDs. | |
Shop Floor | Produktverschrottung | Neue Begründungscodes für die Produktverschrottung hinzufügen: Ermöglicht es dem Benutzer, neue Begründungscodes für die Produktverschrottung hinzuzufügen. Produktverschrottung zulassen: Erlaubnis zur Verschrottung von Produkten. Weitere Informationen: Einen neuen Qualitätsstichprobenplan hinzufügen | |
Shop Floor | Produkte auspacken | Auspacken von Produkten zulassen: Erlaubnis zum Auspacken von Produkten. | |
Shop Floor | Mengenanpassung | Einen neuen Begründungscode für Mengenanpassungen hinzufügen: Erlaubt dem Benutzer neue Begründungcodes für Mengenanpassungen hinzuzufügen. | |
Shop Floor | Verwaltung von Begründungscodes | Begründungscodes zuweisen: Ermöglicht dem Benutzer, Begründungscodes einem Maschinenstatus zuzuweisen. Begründungscodes bearbeiten: Bearbeiten von Begründungscodes. Weitere Informationen: Bauteile nachbestellen | |
Shop Floor | Berichtsplanung | Planen von Berichten zulassen: Erlaubt dem Benutzer, die Berichtsplanungsumgebung zu öffnen. | |
Shop Floor | Versand | Mengen erzwingen: Die Erlaubnis, Mengen zu erzwingen (entweder durch Warnungen oder Fehlermeldungen). Weitere Informationen: Wareneingangsschein erstellen (GRN) | |
Shop Floor | Standorte verwalten | Standorte bearbeiten: Die Möglichkeit, den Standort zu bearbeiten, an dem eine Abweichung aufgetreten ist, z. B. den Namen einer Fabrik oder eines Feldes. Weitere Informationen: Eine bestehende Abweichung verwalten | |
Shop Floor | Source Management | Quelle bearbeiten: Die Möglichkeit, die Quelle einer Nichtkonformität zu bearbeiten, zum Beispiel: Wareneingang, Technik, Kunde, Produktion. Weitere Informationen: Eine bestehende Abweichung verwalten | |
Shop Floor | Entfernen einer Unterbaugruppe | Entfernen von Unterbaugruppen zulassen: Ermöglicht es, ausgewählte Unterbaugruppen zu entfernen. | |
Shop Floor | Ersetzen von Unterbaugruppen | Ersetzen von Unterbaugruppen zulassen: Erlaubt es ausgewählte Unterbaugruppen durch andere Unterbaugruppen zu ersetzen. Ersetzen überschreiben: Ermöglicht die Bestätigung durch eine Aufsichtsperson, Unterbaugruppen unbekannter Herkunft zu ersetzen. | |
Shop Floor | Symptom Verwaltung | Symptom hinzufügen: Ein Symptom hinzufügen. Symptom schließen: Ein bestehendes Symptom schließen. Symptom löschen: Ein bestehendes Symptom löschen. Symptom bearbeiten: Ein bestehendes Symptom ändern. Falsches Symptom: Ein falsches Symptom kennzeichnen. Offenes Symptom: Ein offenes Symptom kennzeichnen. Symptom beheben: ein bestehendes Symptom beheben. | |
Shop Floor | Bearbeitung der Berührungszeit der WIP Transaktion | Berührungszeit bearbeiten: Ändern der Berührungszeitinformationen der WIP-Transaktion. | |
xTend API | Verbindung | xTend API benutzen: Verbindung und Nutzung von xTend API. | |
