(de) Topics that need translating in this space

Translation needed

The content of this page was copied from another page tree and needs to be translated or updated.

When you finish translation, make sure to

Replace the label NEEDS-TRANSLATING with TRANSLATED
Remove this macro from the page

Page:
(de) Topics that need translating in this space (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Reporting and analytics (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Edit Yamaha machine properties (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- yamaha_properties_dialog
Page:
(de) Program transfer: generate a machine program (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Machine programming overview (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Machine programming general procedure (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Validate machine angles (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Prerequisites, high-level steps (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Package Matching tab (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- europlacer_package_matching_tab
Page:
(de) Understanding machine properties and setup (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) View and check board geometry (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) CDI format properties (2) (FactoryLogix Learning)
- cdi_format_properties
- needs-translating
Page:
(de) Europlacer Machine Programming Guide - Legal Notice (2) (FactoryLogix Learning)
- legal_notice
- needs-translating
Page:
(de) Machine Programming (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Components tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) General tab options (2) (FactoryLogix Learning)
- yamaha_setup_dialog_general_tab
- needs-translating
Page:
(de) Check and validate machine angles (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Feeder Setup Reports tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) IPN/Package tab - options (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) About machine properties and setup data (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Machine properties and setup (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Package Matching tab options (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- yamaha_package_matching_options
Page:
(de) Edit FUJI machine properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) The Package Matching tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Universal Machine Programming Guide - Legal Notice (2) (FactoryLogix Learning)
- legal_notice
- needs-translating
Page:
(de) Select the machine and add programming (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) FUJI machine setup (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- fuji_nexim_machine_setup
Page:
(de) Europlacer machine setup (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- europlacer_machine_setup
Page:
(de) Generate a machine program (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Specify the machine and add programming (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) General tab - options (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- fuji_nexim_setup_dialog_general_tab
Page:
(de) Package Matching tab - options (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Edit Universal machine properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Placements tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) View and edit board geometry (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Universal Machine Programming Guide (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) FUJI Nexim Machine Programming Guide - Legal Notice (2) (FactoryLogix Learning)
- legal_notice
- needs-translating
Page:
(de) Comprehensive Data Import (CDI - Includes Full Library Support) properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) The Placements Tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) JUKI JaNets Machine Programming Guide - Legal Notice (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Prerequisites, general procedure (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Generate the machine program (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) FUJI Nexim Machine Programming Guide (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) CI2 format (CI2 - Includes Full Library Support) properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Validate and correct machine angles (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Fiducials tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) JUKI JaNets Machine Programming Guide (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Machine properties and setup options (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Prerequisites and general steps (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Program Setup tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Prerequisites, general steps (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Edit Europlacer machine properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Fiducials tab - options (2) (FactoryLogix Learning)
- fuji_nexim_setup_dialog_fiducials_tab
- needs-translating
Page:
(de) Yamaha Machine Programming Guide - Legal Notice (2) (FactoryLogix Learning)
- legal_notice
- needs-translating
Page:
(de) Universal machine setup (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) JUKI machine setup (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- juki_machine_setup
Page:
(de) Select a machine and add programming (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) View and modify board geometry (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) The Fiducials Tab (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) How to use Search (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Correct machine angles (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) IPN/Package tab (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- europlacer_ipn_package_tab
Page:
(de) Specify a machine type and add programming (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Properties dialogs - settings (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) The Feeder Setup Tab (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) General tab (2) (FactoryLogix Learning)
- europlacer_setup_general_tab
- needs-translating
Page:
(de) Generate a program (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Check board geometry (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- check_board_geometry
Page:
(de) Prerequisites and high-level steps (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Components tab options (2) (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
- yamaha_setup_dialog_components_tab
Page:
(de) About machine properties and setup (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Europlacer Machine Programming Guide (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Specify a machine and add programming (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Yamaha machine setup (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Yamaha Machine Programming Guide (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Validate board geometry (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) ASCII format properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Edit JUKI machine properties (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Review and correct machine angles (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Create a machine program (2) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Database maintenance planning and backup (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Festlegen von Eintritts-/Austrittsbedingungen für einen Vorgang (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Machine programming - basic information (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Eintritts-/Austrittsbedingungen und Aktionen für die Produktverfolgung (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Protokollierung (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Mit dem Steuerelement Navigation/Würfel arbeiten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ansichten erstellen und verwalten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Verwenden der 3D-CAD-Symbolleiste (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Trennen und Drehen von Bauteilen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ausgewählte Unterbaugruppen und Bauteile farblich hervorheben (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ausgewählte Bauteile verbergen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ausgewählte Bauteile durchsichtig machen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Vergrößern eines Ausschnitts einer 3D-CAD Baugruppe (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Datenspalten filtern (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Gerberdaten filtern (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Stücklistentext formatieren (FactoryLogix Learning)
- bom_text_formatting
- needs-translating
Page:
(de) Eine Stückliste formatieren und bereinigen (FactoryLogix Learning)
- format_clean_bom
- needs-translating
Page:
(de) Datenimport abschließen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Seite CAD-Optionen festlegen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Globaler Verpackungsvorgang (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Schritt - Laden eines Trägers zu einem Vorgang hinzufügen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Optionscodes für konfigurierbare Baugruppen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eine Abweichung erstellen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Datenbeziehungen bei Abweichungen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Spezielle Verarbeitungsanweisungen für Smart Text (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Smart Text-Tags in einer Vorlage verwenden (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eine Baugruppe erstellen, ändern, löschen oder nach einer Baugruppe suchen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eine Baugruppe löschen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Erstellen einer Vorlage für BarTender Barcode-Etikett (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Einrichtungsoptionen für Barcode-Scanner (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eine Sendung erhalten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Hinzufügen, Löschen und Verwalten von Begründungscodes 1 (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Wie man inForce 2.0 benutzt (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ein Dashboard bearbeiten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Lizensierung (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Verwendung der FactoryLogix-Website (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Anmelden bei Mobile Logistics (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Mobile Logistics für Ihren Browser konfigurieren (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Produktionseinheiten und Materialien unter Quarantäne stellen/am Block verarbeiten (FactoryLogix Learning)
- quarantine_or_block_processing
- needs-translating
Page:
(de) Stichprobenentnahme während eines Prozesses mit Unterchargen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Qualität und Stichprobenentnahme (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Maßeinheiten festlegen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eine Barcodevorlage definieren (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Gebindeformat (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Alarmauslöser (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Alarmauslöser, Reaktionen und Alarmreaktionsvorlagen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Mit Pivot-Tabellen arbeiten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Seite Legende (FactoryLogix Learning)
- chart_wizard_legend_page
- needs-translating
Page:
(de) Seite Achsen (FactoryLogix Learning)
- chart_wizard_axes_page
- needs-translating
Page:
(de) Die Seite Serien (FactoryLogix Learning)
- chart_wizard_series_page
- needs-translating
Page:
(de) Linienstopp-Ereignisse verwalten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Gruppen im Trace-Fenster festlegen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Spaltenddaten filtern (FactoryLogix Learning)
- filter_column_data
- needs-translating
Page:
(de) Ein neues Auftragslos hinzufügen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) WIP-Verfolgung bei nicht serienmäßiger Produktion (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Mit Production arbeiten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Die Verarbeitung Produktionseinheiten oder Materialien blockieren oder unter Quarantäne stellen (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Process Analyzer (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Visuelle Hilfe zur Steuerung der Ebenen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Elemente der aktiven Arbeitsanweisung anpassen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Für die Aktivität Etikett drucken die Etiketten automatisch drucken (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Bauteilzuweisungen auf Aktivitätsebene (Composer Player Pro) (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) ECAD-Daten bearbeiten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Einen Lieferanten hinzufügen oder löschen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Verknüpfung zu Dokumenten und Ordnern (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ein Bauteil in eine Baugruppe abändern (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Benutzer und Gruppen mit Active Directory verwalten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Globale Optionen überschreiben (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Globale Einstellungen für die Benutzer von FactoryLogix modifizieren (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eine neue Benutzerrolle erstellen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Standardberechtigungen für die Administratorrolle auswählen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Verwalten von Standardberechtigungen für die Administratorrolle (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Erstellen einer neuen Administratorrolle (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) NPI: Funktionen und Vorteile (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Mit NPI arbeiten - Rechtliche Hinweise (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Mit FactoryLogix NPI arbeiten (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Überblick über den Migrationsprozess (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Neukonfigurierung der Dienstanmeldekonten (FactoryLogix Learning)
- reconfigure_service_logon_account
- needs-translating
Page:
(de) Aktualisieren des Datenbankschemas (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Checkliste vor dem Upgrade (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Lizenzinformationen anzeigen und sortieren (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Systemprotokollierung (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Datenbanksicherung und Wartungsplanung (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Die Installation von FactoryLogix (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Zertifikat über den Kursabschluss herunterladen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Stichprobenartige Prüfung (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Materialien unter Quarantäne stellen oder Einheiten sperren, um ihre Verwendung in der Produktion zu verhindern (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Eingehende Qualitätskontrolle - Erste Schritte (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Das Wichtigste über Logistics - Erste Schritte (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Über Logistics - Konzepte (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Pivot-Tabellen im DataMiner (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Ändern einer Berichtsvorlage (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) iMonitor Dashboards (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Über Analytics - Konzepte und Einführung (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Nutzung von Konstruktionsdaten für die elektronische Diagnose (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Importieren von Produktdesigndaten und Erstellung von Arbeitsanweisungen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Verbesserung der Effizienz der Eingangskontrolle mit Dokumentenmanagement (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Effektivität von Reparaturen bestätigen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Bereitstellung von Informationen für Diagnostiker zur Ermittlung von Defekten und Ursachen (FactoryLogix Learning)
- needs-translating
Page:
(de) Schnelle Tests, Diagnosen und Reparaturen (FactoryLogix Learning)
Page:
(de) Einheiten unter Quarantäne stellen und sperren (FactoryLogix Learning)
- unit_quarantining_blocking
- needs-translating
Page:
(de) FAQ zur Produktschulung (FactoryLogix Learning)